De nouvelles connaissances: Jocelyne Petit et Jacqueline Boutin
New acquaintances:
Quelques membres du comité organisateur: Jean-Claude Boutin, Brigitte Boutin, Aline Boutin et Liliane Caron. Some members of the committee.
Léopold Mitron(au centre) vient d'en pousser une bonne à Réal Boutin et Michel Boutin. Léopold Mitron(center) just told Real Boutin and Michel Boutin a good joke.
La pétanque est une affaire sérieuse pour Aline Boutin, Céline Boutin, Florence Carrier, Aline Papineau et Jacques Boutin.
Petanque is a serious business....take a look !
Les participants ont eu droit à une ballade en voiture à chevaux.
Participants went on a horse carriage
Le drapeau des Boutin flottait allègrement..
Boutin flag was proudly floating......
Allan Hees se concentrant pour son jeu de Bolaball....sous l'oeil attentif de Léopold Mitron.
Allan Hees concentrating for his next move......
Un chef célèbre vous accueillait au cocktail....
A famous chef was greeting everybody for the cocktail.
Le courrier du Roy est venu livrer un message du Gouverneur de la Nouvelle-France
A special courrier came to deliver a message from the Governer fo New-France
Jacqueline Boutin, gagnante d'une auto en bois faite à l'échelle par un artisan.....un Boutin, Réal Boutin
Jacqueline Boutin, winner of this wooden reduced scale model made by Real Boutin artisan.
Dimanche matin, le déjeuner est servi par le comité organisateur....Gervaise, Réjeanne et Bruno Boutin.
Sunday morning, breakfast is served by the committee....Gervaise, Rejeanne and Bruno Boutin
Au petit déjeûner du dimanche: Edward Hees, Marguerite Condé, Marie-Thérèse Condé, Marie Carmelle Condé, Allan Hees, Ginette Lafleur et Denis Boutin.
Sunday morning breakfast.
Denise Boutin, Roger Rousseau, Raoul Boutin, Angelbert Boutin, Jean-Guy Boutin, Raynald Boutin, Lise Demers et Aline Boutin.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire