dimanche 4 août 2013

Pour les personnes ayant payé l'activité du samedi 10 Août prochain, il faut vous rendre sur le quai Chouinard, rue Dhalousie,  près de l'embarquement du Louis Jolliet afin d'y ramasser vos billets. Nous ferons la distribution entre 17h30 et 18hre samedi le 10 Août. Nous serons heureux de vous rencontrer.

For those who have paid for saturday August 10th event, you will have to get to the Quai Chouinard on Dhalousie street, Quebec , close to the boarding of the ship Louis Jolliet between 5:30 and 6:00 pm. we will be there to give you the tickets you have purchased. We hope to see you there.

For those interested, we still have a few tickets left.

Pour ceux qui le regretteraient, il nous reste quelques billets mais faites vite.