mardi 19 mars 2013

 
 
Voilà ! La fête du 25e Anniversaire de l'Association aura lieu le samedi 10 Août 2013.
Programme:
-Embarquement sur le bateau Louis Jolliet, au Quai du vieux Port de Québec à 18hre.
-Départ de Quiébec à 19hre et souper cinq services sur le bateau servi à votre table.
-Croisière entre le pont de l'Ile d'Orléans, les Chutes Montmorency et les ponts de Québec.
-Un peu plus tard: Grands Feux d'artifices Loto Québec avec musique synchronisée sur le bateau.
-Vous aurez l'occasion de rencontrer un grand nombre de "Boutin" présents.

Tout ça pour la somme de $140. par personne.
Nous avons réservé 100 places et espérons vous compter parmi nous.

Ne tardez pas car les places sont limitées et parlez-en à votre parenté ou vos amis.

Faites parvenir votre inscription à notre trésorier Michel Boutin, 1171 Boul Gagnon, St Félicien, Qc G8K 1V6 .....faire votre chèque à: Association des Boutin d'Amérique.
 
 
 
Following a strong wish on the part of participating members of the last Annual general assembly, it is our pleasure to invite you to an activity in order to celebrate our Association's 25th anniversary. We list below all pertinent details that will allow you to register to this very interesting activity in one of the nicest city of the world.

- 6:00 PM...boarding on the Ship Louis Jolliet on the Old Quebec city warf.
- 7:00 PM...The cruise ship leaves Quebec for a cruise on the St Lawrence River between Ile d'Orleans bridge and the Quebec bridges. A five course banquet will be served.
-Later in the evening, you will assist, from the ship, to the magnificent Loto Quebec Fire Works; the music being synchronized on the ship.
-The activity is scheduled to end at 10:30PM and, during the cruise, you will have the opportunity to meet many Boutin's.
-An excellent opportunity to visit the most ancient french city of both Americas.

All this for the price of $140. per person.

We have reserved 100 places so, you should register early in order to make sure you will be participating.

Please send your check payable to: Association des Boutin d'Amérique and mail it to our treasurer Michel Boutin at 1171 boul Gagnon, St Felicien, Qc. Canada G8K 1V6.

We sincerely hope to see you there and if you need informations for lodging, do not hesitate to ask, we can help you.

1 commentaire:

  1. Belle occasion de venir visiter la région de Québec.

    Good occasion to visit the Quebec City area.

    RépondreEffacer