Vous trouverez plus bas, un compte-rendu de notre dernière Assemblée annuelle de même que des photos du Rassemblement 2012 tenu à St Gilles, Lotbinière les 6-7 et 8 Juillet dernier. Ce fut un réel succès grâce à la participation d'un grand nombre de Boutin.

Comme l'année 2013 marquera le 25e Anniversaire de l'Association, nous sommes prêts à accueillir vos suggestions pour une activité soulignant cet anniversaire. Certains ont suggéré un souper-croisière sur le bateau Louis Jolliet à Québec, d'autres, une croisière sur le Saguenay, tout est recevable et, dans un mois, soit vers le 10 Septembre, nous suggèrerons vos propositions au Conseil d'administration qui prendra alors une décision. Donc, vos suggestions sont les bienvenues.


Please find below, a resume of our last Annual Meeting held in St Gilles, Quebec along with some pictures taken at the Boutin Gathering held during the weekend of the 7th of July 2012. Boutins had fun and made great acquaintances.

Since the year 2013 will mark our Association's twenty fifth anniversary, we are ready to receive your suggestions for an activity that will take place in July or August of next year. Some members suggested a cruise on the St Lawrence River on the "Louis Jolliet" where we can have a pleasant meal and an evening cruise. Some others have suggested a cruise on the Saguenay River. Everything is possible. (I already imagine Denis Boutin of El Paso, Texas organizing a Boutin gathering in his part of U.S.A.) anything is possible; all we need is ideas. All suggestions will be taken into consideration and on the 10th of September, we will make a list and submit it to the Board of directors for a final choice. You will be advise after.

                     De nouvelles connaissances: Jocelyne Petit et Jacqueline Boutin
                     New acquaintances: 

Quelques membres du comité organisateur: Jean-Claude Boutin, Brigitte Boutin, Aline    Boutin et Liliane Caron. Some members of the committee.

Léopold Mitron(au centre) vient d'en pousser une bonne à Réal Boutin et Michel Boutin. Léopold Mitron(center) just told Real Boutin and Michel Boutin a good joke.

 La pétanque est une affaire sérieuse pour Aline Boutin, Céline Boutin, Florence Carrier, Aline Papineau et Jacques Boutin.
                                 Petanque is a serious business....take a look !

 Les participants ont eu droit à une ballade en voiture à chevaux.
 Participants went on a horse carriage

 Le drapeau des Boutin flottait allègrement..
 Boutin flag was proudly floating......

 Allan Hees se concentrant pour son jeu de Bolaball....sous l'oeil attentif de Léopold Mitron.
                                Allan Hees concentrating for his next move......

                                Un chef célèbre vous accueillait au cocktail....
                         A famous chef was greeting everybody for the cocktail.

 Le courrier du Roy est venu livrer un message du Gouverneur de la Nouvelle-France
 A special courrier came to deliver a message from the Governer fo New-France

 Jacqueline Boutin, gagnante d'une auto en bois faite à l'échelle par un artisan.....un Boutin, Réal Boutin
 Jacqueline Boutin, winner of this wooden reduced scale model made by Real Boutin artisan.

 Dimanche matin, le déjeuner est servi par le comité organisateur....Gervaise, Réjeanne et Bruno Boutin.
Sunday morning, breakfast is served by the committee....Gervaise, Rejeanne and Bruno Boutin

 Au petit déjeûner du dimanche: Edward Hees, Marguerite Condé, Marie-Thérèse Condé,  Marie Carmelle Condé, Allan Hees, Ginette Lafleur et Denis Boutin.
 Sunday morning breakfast.

Denise Boutin, Roger Rousseau, Raoul Boutin, Angelbert Boutin, Jean-Guy Boutin, Raynald Boutin, Lise Demers et Aline Boutin.

                                   RASSEMBLEMENT 2012 EN PHOTOS

       L'heure est à la détente pour Bruno, Marius, Suzanne, Claudette et Denise.

L'Assemblée générale annuelle de votre Association fut tenue le 7 Juillet 2012 lors du Rassemblement des Boutin à St Gilles, Lotbiniere. Une cinquantaine de personnes y ont participé et, après que chacun se fut présenté avec leur lieu de résidence, le Président a procédé à l'énumération des points à l'ordre du jour. Les avoirs financiers de l'Association se chiffrent à $10,637. L'élection des dirigeant fut tenue et les dirigeants sortant de charge ont tous été réélus soit Gilles, de Legardeur, Micheline de Breakeyville, Fernand de St Magloire et Marcel de St Gervais. Nous sommes fiers de pouvoir compter sur ces personnes de valeur au sein de la direction de l'Association. Lors de la période de questions, plusieurs sujets furent discutés dont la présence de l'Association au delà des frontières canadiennes; ce sujet nous fut proposé par Marie Thérèse Condé. Le Président a commenté le fait que, déjà, nous avons des membres des États-Unis et de la France et des contacts furent établis avec des Boutin d'Argentine, d'Haïti, du Panama et du Brésil. Pourrait-on considérer de changer le nom de l'Association pour y inclure les deux Amérique? Dans l'appellation de l'Association, le mot "Amérique" signifie pour nous les deux Amériques. L'autre sujet de l'heure est, bien sûr, la fête du 25e anniversaire de l'Association, en effet, c'est en Mai 1988 que l'Association fut fondée à St Gervais, Bellechasse et les participants s'entendent tous pour dire que ce serait important que cet anniversaire soit souligné dignement. Le Président est prêt à recevoir les suggestions pour l'organisation d'une telle activité. Certains ont proposé un souper-croisière sur le bateau Louis Jolliet à Québec, d'autre, une croisière sur le Saguenay, enfin, une autre personne a proposé un retour à St Gervais où l'Association fut fondée. Nous sommes disposés à examiner toutes les suggestions et le conseil d'Administration devra trancher. Le recrutement fut abordé et demeure un problème entier, en effet, les jeunes sont difficiles à intéresser et différentes avenues sont proposées au Conseil.

L'assemblée fut levée à Midi.

The Annual general meeting of the Association was held in St Gilles, Quebec, on July 7th at the same time as the Boutin gathering. Over 50 persons were presents and each of us introduced ourselves with the residing place. The President then informed the participants of the points that were to be discussed. The treasurer presented his report and we were satisfied to found out that we presently have on hand, the sum of $10,637. The election was held and four members were re-elected as directors. We are really proud to count on such valuable persons on our board. During the question period, the president of the recruiting committee made her report; we presently have problems recruiting new members and keeping them; people have less time to spend on leisure and it is now harder to keep our members. One member suggested to lower the age average on the board of directors in order to re-energize the Association. One member suggested that we should modify our name to : Boutin Association of Americas in order to include all Boutins of both north and south America. Since we find Boutins in Europe and in America, the actual name include Boutins from both Americas. Since next year will be our 25th anniversary, we plan to mark this date with a special event; suggestions are welcome and, some members suggested a cruise-supper on the "Louis Jolliet" on the St Lawrence River in front of Quebec City. Some others suggested a cruise on the Saguenay River. We would certainly be happy to count on visitors from other Provinces of Canada and the U.S.A. This activity will probably take place in July or August of next year. The meeting ended at noon.

 

• St Michel de Bellechasse a honoré la mémoire de Camille Boutin
• Ainsi nommé en hommage à un de ses citoyens qui s’est particulièrement distingué par ses engagements bénévoles au conseil d’administration de la caisse Desjardins, comme marguiller, membre fondateur du Club de golf Saint-Michel-de-Bellechasse , du Club Optimiste, du Club Le Bouleau et enseignant à l’École Le Phare de l’endroit durant 29 ans,  le parc Havre aux sports Camille-Boutin a officiellement été inauguré le 19 juin dernier,  pratiquement deux ans jour pour jour l’annonce d’une participation financière de 191 209 $ des gouvernements supérieurs à ce projet dans le cadre du programme de soutien aux installations sportives et  récréatives du gouvernement du Québec et du Programme infrastructure des loisirs de celui du Canada . Camille Boutin était un membre-fondateur de l'Association des Boutin d'Amérique et il était très apprécié de tous.

Saint-Michel inaugure Le Havre aux sports Camille-Boutin

Lors de l’inauguration du Parc Havre aux sports Camille-Boutin, on reconnaît la mairesse de Saint-Michel-de-Bellechasse, Mme Suzanne Côté, en compagnie de la famille de feu M. Camille Boutin soit sa belle-fille Isabelle Lévesque, sa conjointe Nicole Goupil-Boutin Hughes Boutin son fils et les petits-enfants Camilia et Philippe.

Publié le 20 Juin 2012 La Voix du Sud (Bellechasse)

RAPPEL    REMINDER    RAPPEL    REMINDER    RAPPEL     REMINDER

Nous vous rappelons que vous avez jusqu'au 15 Juin prochain pour vous inscrire au Rassemblement des 6-7 et 8 Juillet à St Gilles, Lotbinière. Si vous désirez recevoir un formulaire d'inscription, veuillez nous contacter à l'adresse suivante: ass.boutin@gmail.com 

We would like to remind you that you have until June 15th to register for our Boutin Gathering that will be held in St Gilles Quebec on July 6-7 and 8. If you wish to receive a registering form, please ask us at the following address: ass.boutin@gmail.com

Nous espérons vous y rencontrer.

We hope to meet you there.

Germaine Boutin (1920-2012)

Au Centre de santé et de services sociaux des Etchemins de Lac-Etchemin, le 5 juin 2012, est décédée à l’âge de 92 ans et 2 mois, madame Germaine Boutin, épouse de feu monsieur Gérard Gagnon. Elle était la fille de feu monsieur Charles Boutin et de feu madame Maria Maurice. Elle demeurait à Lac-Etchemin et autrefois de Sainte-Sabine de Bellechasse.

La famille recevra les condoléances à la Salle J. Ernest Guay, 4, rue St-Charles à Sainte-Sabine

le vendredi 15 juin de 19h à 22h et le samedi 16 juin de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2012 à 14h en l’église de Sainte-Sabine et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin.

Elle était la mère de : feu Gilles (Marie-Claire Boivin), Lise, Réal (Carole Tremblay), Rose-Marie (Gaétan Gilbert), Benoit (Hélène Laflamme), Hélène (Richard Poulin), Lucie (Denis Lessard), François (Nicole Vachon) et Jacinthe (Raymond Bédard).

Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.

Elle était la sœur de : feu Louis-Philippe (feu Jeanne Vachon), feu Julien (feu Rose-Marie Pétrin), feu Davila (Juliette Gagnon), feu Aurore (feu Julien Chabot), feu Éléonora (feu Émile Boutin), feu Alexandre, Noëlla (Alfonz Sandor), Rosalie (feu Laszlo Rada, feu Alister Munro), feu Germain (Jacqueline Bourgeois) et Guy-Maurice (feu Monique Roy, Lorraine Matteau).

Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la Gagnon ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).

Un remerciement spécial au personnel du Sanatorium Bégin pour leurs bons soins.

Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon.

Pour renseignements:

Roland Couture et fils
Tél. : 418-625-3762
Télécopieur : 418-595-2192
Site Web : www.couturetfils.com
Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

 

Germaine était la soeur de Noëlla et Guy-Maurice, tous deux membres du Conseil d'administration de l'Association de même que feue Éléonora qui fut également membre de notre Conseil d'administration.