En ce temps de réjouissances, votre Association souhaite que vous puissiez prendre un temps d'arrêt pour passer du temps de valeur avec vos familles respectives. L'année 2012 est pleine de promesses et nous espérons qu'elle vous sera favorable.

Season's Greeting to all of you and may 2012 be full of promises to you and your families.

                                    DÉCÈS D'UN MEMBRE FONDATEUR                                                             
Léopold Boutin

Au CHSLD de Sainte-Hénédine,  le 15 décembre 2011, à l’âge de 91 ans et 9 mois, est décédé M. Léopold Boutin, époux de dame Gisèle Lacasse.  Il demeurait à Sainte-Hénédine.

Les funérailles auront lieu mercredi le 21 décembre 2011 à 11 heures.  Départ du funérarium de la Maison funéraire Nouvelle Vie inc. à 10 heures 45 pour l’église de Sainte-Hénédine.

La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC., 113, RUE PRINCIPALE, SAINTE-HÉNÉDINE.

La famille recevra les condoléances au funérarium de la Maison funéraire Nouvelle Vie Inc. de Sainte-Hénédine
Mardi le 20 décembre de 19 heures à 21 heures 30
Mercredi, jour des funérailles à compter de 9 heures

Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : J. Alfred (feu Louisette Faucher), Micheline, Louise (Léo Héroux), Brigitte (feu Robert Simard), Roseline, feu Bruno (Liette Simard), Richard (Doris Bernard), Tommy; ses 13 petits-enfants; ses 11 arrière-petits-enfants.  Il était le frère de feu Marie-Jeanne, Béatrice (feu Valère Fournier), Armand (feu Véronique Gagnon), Dolorès (Jos-Thomas Lacasse), feu Léonard, feu Marcel (Germaine Marcil), Jacqueline (feu Donatien Boissonneault), Rosiane (feu Jules Roy), J. Alphonse (Marie Falardeau), Raymond, feu Robert (Georgette Marcoux).  Il était le beau-frère de feu Carmelle (feu Georges Bellavance), feu Charles (Olivette Nadeau), feu Étienne (Janine Dumont), feu Monique (feu Achille Dessaint), Huguette (feu Philippe Allen), Michel, Charlotte (Julien Lord), Françoise (Michaël).  Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).

La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD de Sainte-Hénédine pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués.

Brigitte et Micheline Boutin font également partie des membres fondateurs de l'Assoiation 

WE ARE PROUD TO ADVISE THAT THE NEXT BOUTIN GATHERING WILL BE HELD IN ST-GILLES (SOUTH SHORE OF QUEBEC CITY) ON JULY 6-7-8, 2012. PLEASE ADJUST YOUR AGENDAS. MANY INTERESTING ACTIVITIES HAVE BEEN IMAGINED TO MAKE THIS RENDEZ-VOUS A MEMORABLE ONE. MEMBERS AND NON-MEMBERS ARE CORDIALLY INVITED. MORE INFORMATION WILL BE PUBLISHED IN THE COMING WEEKS AND MONTH. WE SINCERELY HOPE TO SEE YOU THERE.

                              RASSEMBLEMENT 2012

                SAINT GILLES COMTÉ DE LOTBINIÈRE

                                   6 - 7 - 8 JUILLET 2012

 Village pittoresque sur la rive-sud de Québec, berceau d'un grand nombre de familles Boutin.

 À NOTER À VOS AGENDAS

 UN GRAND NOMBRE D'ACTIVITÉS EST PRÉVU POUR LES JEUNES ET LES MOINS JEUNES

 THÈME:  EN MARCHE VERS LE 25E

PLUS DE DÉTAILS À VENIR DANS LES PROCHAINES  SEMAINES   

        ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L'ASSOCIATION LE 13 NOVEMBRE 2011


Plus de 40 personnes se sont données rendez-vous à St Joseph de Beauce afin d'assister à cette rencontre.

L'assemblée  fut précédée par un brunch alors que les Boutin on pu fraterniser et se retrouver entre amis et parents.

Le compte-rendu du dernier Rassemblent 2010 tenu à Sherbrooke fut déposé, suivi de l'état des finances de l'Association. Nous pouvons affirmer que les revenus sont modestes mais les dépenses bien contrôlée; nous sommes en bonne santé financière.


Élection: Marjolaine Boutin-Sweet, Vice-présidente a agit comme présidente d'élection et les personnes suivantes furent élues pour un  mandat de trois ans: Bruno Boutin de St Georges, Jacques Boutin de St-Jean sur Richelieu, Brigitte Boutin de Québec, Guy-Maurice Boutin de Lévis ainsi que Mariette Boutin
-Arbour

Nous avons eu droit à de nombreux commentaires constructifs et intéressants. Gilles Boutin de Legardeur a proposé l'établissement d'un comité de recrutement; ce principe fut bien accepté par l'assemblée et Mariette Boutin-Arbour en fut nommée responsable.
Gilles a aussi suggéré la possibilité de payer les cotisations annuelles par la voie d'internet si c'est possible.

Un diaporama fut présenté à l'assemblée afin de proposer le prochain endroit pour le Rassemblement de 2012. l'assemblée a finalement accepté que le Rassemblement 2012 soit tenu à St Gilles de Lotbinière sur la Rive-Sud de Québec et un comité fut immédiatement formé pour préparer cette rencontre qui sera tenue sur le thème de "En marche vers le 25e". La priorité sera d'intéresser des jeunes à y participer. Le président est chargé de faire les réservations requises.

Une proposition à l'effet de revoir notre appartenance à la Fédération des Familles-Souches du Québec fut reporté de deux ans soit, après les célébrations du 25e anniversaire de l'Association.

Nous vous invitons à voir ci-bas,  les photos relatives à cette activité. 

                              ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ASSOCIATION LE 13 NOVEMBRE 2011

                           Jocelyne Petit, nouvellement membre de l'Association  et Gaetan Rousseau, son conjoint,  étaient des participants intéressés.

Le nouveau conseil d'administration: De gauche à droite, Mariette Boutin-Arbour de St Agapit, Fernand Boutin de St Magloire, Brigitte Boutin de Québec, Micheline Boutin de Breakeyville, Michel Boutin de St Félicien, trésorier, Bruno Boutin de St Georges, Président, Gilles Boutin de LeGardeur, Aline Boutin de St Nicolas, Marjolaine Boutin de Montréal, Vice-Présidente,  Guy-Maurice Boutin de Lévis, Noella Boutin de Laval, Marcel Boutin de St Gervais , Jacques Boutin de St Jean sur Richelieu. Absents sur la photo: Antonin Boutin de Laval et Jean Claude Boutin de Québec.

Trois dames dévouées à l'Association, Micheline Boutin, secrétaire, Aline Boutin et Brigitte Boutin

Marjolaine Boutin a agi comme présidente d'élection.

Décès d'un membre de longue date

            
      

 

 

NELSON THIBODEAU 01 novembre 2011 Au Centre de santé et de services sociaux des Etchemins de Lac-Etchemin, le 1er novembre 2011, est décédé à l'âge de 81 ans, monsieur Nelson Thibodeau, époux en premières noces de feu madame Dorothy Hehr et en secondes noces de madame Marie-Ange Boutin.  Il demeurait à St-Magloire de Bellechasse. La famille recevra les condoléances : LIEU : Salle municipale, 127, rue Principale à St-Magloire VISITES : vendredi de 13h à 14h15 FUNÉRAILLES : le vendredi 4 novembre 2011 à 14h30 en l'église de St-Magloire sous la direction de la maison funéraire : Roland Couture & Fils Inc. 73, rue Principale St-Camille Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Ange, ses filles : Pierrette (Dave Starr) Michelle (Murray Aspden) ses 2 petites-filles : Andréa et Sabrina Il laisse également dans le deuil ses 2 soeurs : Édesse et Rita (Gordon Lloyd) ; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boutin ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es). Sincères remerciements au personnel du 2A du CSSS des Etchemins pour leurs bons soins. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.  Formulaires disponibles au salon. Toute la direction de l'Association se joint à moi pour offrir à Marie Ange et toute la famille, nos plus sinçères sympathies.

     

Assemblée générale annuelle - Annual general meeting

Avis est par la présente donné que l'Assemblée générale annuelle de l'Association des Boutin d'Amérique Inc. sera tenue le 13 Novembre à 11hre à l'Hôtel-Motel Le Journel, 269 route 276, St Joseph de Beauce Qc. Vous serez alors informés des activités de l'Association incluant la présentation des états financiers. Vous serez également invités à voter sur une proposition selon laquelle l'Association se retirerait de la Fédération des Familles-Souches du Québec. Des élections seront également tenues afin de combler les postes venant à échéance. Pour ceux qui le désirent, il y aura un brunch à 10hre au coût de $10. à 10hre. Tous sont cordialement invités.

Fait à Breakeyville(Lévis) Québec, le 13 Octobre 2011

Micheline Boutin, secrétaire


Advice is hereby given that the Annual general meeting of L'Association des Boutin d'Amérique Inc. will be held on November 13th at 11 am at the Hotel-Motel Le Journel, 269 route 276 St Joseph de Beauce Quebec. You will then be informed about the activities of your Association including the state of finances. You will also vote on a proposition about leaving the Federation des Familles-Souches du Québec. Elections will also be held in order to fill the posts of administrators that have to be renewed. A brunch will be held from 10am at the cost of $10. Everyone is cordially invited.

Made in Breakeyville(Levis) Qc on October 13th, 2011.

Micheline Boutin, secretary.


Tout le monde est bienvenu même les non-membres. Venez rencontrer les Boutin de la grande région de Québec et d'ailleurs.

Everybody is invited members and non-members. You will have the opportunity to meet other Boutins from the greater Québec area and from the Province of Quebec.

Voici la photo d'un anniversaire de mariage de Carmen Martel et René Boutin de St Félicien au Lac St Jean. On pourrait très bien penser qu'ils en étaient à leur 25e ou 35e anniversaire de mariage.....mais non, c'était leur noces d'or; on se demande quel est leur secret pour paraître si jeunes. Félicitations à vous deux et nous vous souhaitons encore plusieurs années de bonheur.

Would you beleive that Carmen and René Boutin were celebrating their 50th wedding anniversary. Keep on looking young and we wish you many more years of happiness.

Une jeune arrière-grand-mère

Quatre générations, c'est pas rien; surtout pour une p'tite jeune comme Lise Boutin-Huard de Lac Mégantic Qc. En effet, depuis quelques temps elle est l'heureuse arrière-grand-mère du petit Léo Copin, fils d'Hélène Huard.

Sur la photo du haut, on peut y apercevoir, Jacques Huard, le grand-père et fils de Lise. Jacques tient dans ses bras le petit Léo. Au centre, il s'agit d'Hélène Huard, la fille de Jacques et petite-fille de Lise et à droite, Lise Boutin-Huard

Sur la photo du bas, on voit bien la fierté dans les yeux de Lise de pouvoir bercer son arrière-petit-fils.
Félicitations de la part de nous tous.

Avis de décès

Oliva était le frère de Michel Boutin, notre vice-président et trésorier

BOUTIN, Oliva
1929-2011

Est décédé dans la sérénité, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 6 août 2011, à l’âge de 82 ans et 2 mois, M. Oliva Boutin, époux de Mme Lucie Rochefort, demeurant à La Doré. La famille accueillera les parents et ami(e)s au

Salon funéraire paroissial de La Doré
sous la direction de la
Maison Marc Leclerc Ltée

le lundi 8 août 2011 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 9 août 2011 à 10 h 30 à l’église de La Doré. Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.

Outre son épouse, Mme Lucie Rochefort, il était le père de : Yves Boutin (Chantale Delisle), feu Alain; le grand-père de : Olivier (Anne Régis).

Il était le frère de : Omer (feu Germaine Gobeil), Gracia (feu Fernand Tremblay), Gérard (Lucienne Tremblay), Idola (Marthe Bélanger), Marie (feu Richard Marceau), feu Marcellin (Irène Tremblay), feu Léon (Gaétane Roy), Hélène (Georges-Émile Blanchard), soeur Cécile, Michel (Denise Charbonneau), soeur Claire, feu Bernard (Hélène Giroux);

le beau-frère de : feu William Rochefort (feu Germaine Beaudet), feu Hidola Rochefort (feu Lucie Jean), feu Jeannette Rochefort, feu Simone Rochefort, feu Hermance Rochefort (feu Armand Fradette), feu Patrice Rochefort (feu Jeanne), feu Joseph-Arthur Rochefort (Juliette Deschênes), feu Fernand Rochefort (Josette Dumont), feu Philippe Rochefort (feu Marguerite Berher), feu Thérèse Rochefort (feu Charles-Eugène Simard), Marie-Claire Rochefort, feu Émilienne Rochefort (feu Benoît Gagnon), feu Gisèle Rochefort (Philippe Taillon), feu Églantine Rochefort, feu Jean-Paul Rochefort (feu Antoinette Dumas). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.

M. Boutin a été gérant de la Caisse Populaire de La Doré durant 38 ans.

Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.

Félicitations Thérèse

Thérèse Boutin présidente d'Orchestres Canada

Thérèse Boutin

Éric Langevin Le Nouvelliste

(Trois-Rivières) La directrice générale de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières, Thérèse Boutin, a été nommée à la présidence d'Orchestres Canada pour un mandat de deux ans.

C'est depuis 2007 que Mme Boutin s'implique au sein de cette organisation qui regroupe 166 représentants d'orchestres canadiens.

Elle a d'abord été membre du conseil d'administration, puis secrétaire et vice-présidente. Orchestres Canada est la voix nationale commune de la communauté des orchestres professionnels. L'organisation voit à la défense de leurs intérêts et encourage le perfectionnement professionnel, les communications et le réseautage.

Mme Boutin s'est dite «reconnaissante de la confiance de ses collègues». Elle a ajouté que les «orchestres canadiens suscitent la fierté: ils démontrent sans cesse leur capacité à innover et à créer». Elle souligne aussi que le financement, l'appui des gouvernements et la générosité du public et des commanditaires demeurent les défis de tous les instants auxquels elle souhaite s'attaquer.

Thérèse Boutin est directrice générale de l'OSTR depuis mars 2006.

Elle détient un baccalauréat en sciences politiques de l'Université Laurentienne, une maîtrise en sciences politiques de l'Université York et une maîtrise en administration publique de l'Université Queen's. Elle est actuellement inscrite à temps partiel au doctorat en administration à l'Université de Sherbrooke.

Notre Vice-Présidente élue aux élections fédérales

Nous désirons féliciter chaleureusement notre Vice-Présidente Marjolaine Boutin-Sweet qui a été élue députée du comté fédéral d'Hochelaga à Montréal. Nous lui souhaitons la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions. Nous sommes fiers de compter une Boutin au Gouvernement fédéral.

Visite chez un authentique "Cajun" -A visit in the Cajun's country

Le 28 Mars, le président Bruno a eu l'immense plaisir de prendre un repas avec Dennis Boutin de Lafayette, Louisiane. Dennis est maintenant âgé de 87 ans et il est retraité de la ville de Lafayette comme pompier. Dennis nous a surpris par sa démarche très alerte malgré son âge et il possède tous ses souvenirs. Il adore parler français avec nous et il insiste pour le faire, si nous lui faisons un commentaire en anglais, il nous répond en français. Il a 4 filles et 10 petits-enfants. Dans sa jeunesse, Dennis nous rappelle que c'était défendu de parler français à l'école moyennant une punition sévère; il trouve ça très malheureux. Il nous a mentionné que ses filles tentent de transmettre l'héritage français à leurs enfants respectifs. Il avoue candidement être un républicain en politique. Nous avons été très heureux de le revoir.

On March 28th, our president Bruno was glad to have a meal with Dennis Boutin from Lafayette, Louisiane. Dennis is now 87 years of age and he does not show this age. He is quite alert for his age and likes to share his souvenirs. He insists to speak "cajun" as he remembers that speaking french at school in his early age was not permitted. Time have changed as today, children are even aloud to take french lessons. He is the father of four daughters and ten grand-children and he is proud to say that his daughters insist to transmit their french heritage to their children. We have been very blessed to meet this great Cajun.

Avis de décès

À l'Hôtel-Dieu de Lévis est décédé le 4 Mars 2011, René Boutin, époux de Ginette Bouffard et père de Suzanne, Manon, Chantal et Caroline. René était le frère de Bruno Boutin, notre Président et Jacques Boutin, membre du bureau de direction de l'Association.
René était bien connu dans sa communauté et au delà ayant opéré, depuis les 30 dernières années, un marché aux puces ce qui le rendait populaire dans la région. René était bien connu pour sa disponibilité et sa gentillesse. Il sera vivement regretté non seulement dans sa famille mais aussi dans sa communauté de St-Gilles de Lotbinière.

Les Boutin rencontrent des cousins

Notre président et son épouse ont rencontré, à Yuma Arizona, des gens de St Gilles, Lotbinière qui ont passé leur 13 derniers hivers dans cette ville du sud-ouest de l'Arizona. En effet, Rita Biron et Jean-Louis Béland nous ont fait visiter les environs de Yuma, ce que nous avons apprécié au plus haut point. On sait que les Béland sont en quelque sorte nos cousins étant donné que Geneviève Gaudin, l'épouse d'Antoine Boutin, notre ancêtre, après être devenue veuve, avait marié Jean Bellan, l'ancêtre des Béland en Amérique. Aujourd'hui, nous avons fait un arrêt dans le désert entre Yuma et El Centro, Californie; Merci à Rita et Jean-Louis pour votre gentillesse. Sur la photo, Rita, Jean-Louis, Bruno et Jacqueline devant les dunes de sable du désert.


Our President Bruno and his wife Jacqueline are now staying in Yuma Arizona for the month of February; they met Jean-Louis and Rita Beland from the Quebec City area; they have spent their last 13 winters in Yuma searching for the sun and the heath. With them, we have visited the surrounding of Yuma including a visit of the desert between Yuma and El Centro California. The Beland are some kind of cousins for us as our Ancestor's wife, Genevieve Gaudin, after she became a widow, remarried Jean Bellan, ancestor of all Beland in America. Thanks to Rita and Jean-Louis

Boutins in U.S.A.- Les Boutin aux U.S.A.

During our journey in the U.S.A. we had the great pleasure to meet Denis Boutin and his handsome wife Suni in El Paso Texas. Denis is retired from the U.S. army and is enjoying a peaceful retirement in this nice part of U.S.A. Of course, we discussed about his ancestors who are from New-England. His mother is from Montreal. Denis is an interested member of our Association and he seems to spend a lot of time on genealogy. He left us a file of documents and photos prooving that is very proud of his Boutin roots.


On the picture: Jacqueline, Bruno, Denis and Suni

Au cours de notre voyage aux U.S.A. , nous avons eu l'immense plaisir de rencontrer Denis Boutin et sa gentille épouse Suni, in El Paso au Texas. Denis est retraité de l'armée américaine et jouit d'une retraite bien méritée dans cette belle région du sud. Il va sans dire que nous avons discuté généalogie et ses ancêtres sont de la Nouvelle Angleterre. Sa mère provenait de Montréal. Denis est un membre très intéressé de notre Association et il semble passer une bonne partie de ses loisirs en généalogie. Il nous a laissé des documents très intéressants au sujet de sa famille et de ses ancêtres.....il descend d'Antoine Boutin et de Jean-Baptiste. Denis est très fier de ses origines.


Sur la photo, on aperçoit Jacqueline, Bruno, Denis et Suni

Notre Président, comme plusieurs le savent, est présentement en voyage dans le sud des États-Unis. Mercredi le 12 Janvier 2011, il a eu le plaisir de souper dans un restaurant de Bâton Rouge en Louisiane et pas n'importe quel restaurant. Il s'agit du restaurant de Lynn Boutin appelé tout simplement "Boutin's". On y sert des mets typiquement "Cajuns" et ce sont des mets authentiques. Nous avons rencontré Lynn et il est un passionné de la cuisine et de l'histoire. Dans son restaurant, on peut y entendre un orchestre "Cajun" a chaque soir et son amour pour ses racines se constate juste à voir les affiches et photos sur les murs. Il est très fier de ses origines et nous vous invitons à le visiter si vous passez par là, vous y serez très bien reçus; soit par Lynn lui-même ou soit par son fils Brian qui le seconde habilement à chaque jour. Il possède ce resto depuis plus de dix ans et il caresse toutes sortes de projets intéressants.
Our President is presently visiting the southern part of U.S.A. and today, he stopped at Boutin's Restaurant for dinner. Cajuns cuisine is on the menu and Lynn Boutin is very proud of his cajun origins. If you pass by Baton Rouge Louisiana, don't forget to stop to say hello to Lynn and his son Brian; they will be very happy to greet you for the dinner and you will be able to taste the cajun cuisine which is very tasteful.
Sur la photographie, nous apercevons le Président Bruno Boutin , Brian Boutin à sa droite et Lynn Boutin à sa gauche.

On the picture, Bryan Boutin, Bruno Boutin and Lynn Boutin