Les Boutin rencontrent des cousins

Notre président et son épouse ont rencontré, à Yuma Arizona, des gens de St Gilles, Lotbinière qui ont passé leur 13 derniers hivers dans cette ville du sud-ouest de l'Arizona. En effet, Rita Biron et Jean-Louis Béland nous ont fait visiter les environs de Yuma, ce que nous avons apprécié au plus haut point. On sait que les Béland sont en quelque sorte nos cousins étant donné que Geneviève Gaudin, l'épouse d'Antoine Boutin, notre ancêtre, après être devenue veuve, avait marié Jean Bellan, l'ancêtre des Béland en Amérique. Aujourd'hui, nous avons fait un arrêt dans le désert entre Yuma et El Centro, Californie; Merci à Rita et Jean-Louis pour votre gentillesse. Sur la photo, Rita, Jean-Louis, Bruno et Jacqueline devant les dunes de sable du désert.


Our President Bruno and his wife Jacqueline are now staying in Yuma Arizona for the month of February; they met Jean-Louis and Rita Beland from the Quebec City area; they have spent their last 13 winters in Yuma searching for the sun and the heath. With them, we have visited the surrounding of Yuma including a visit of the desert between Yuma and El Centro California. The Beland are some kind of cousins for us as our Ancestor's wife, Genevieve Gaudin, after she became a widow, remarried Jean Bellan, ancestor of all Beland in America. Thanks to Rita and Jean-Louis

Boutins in U.S.A.- Les Boutin aux U.S.A.

During our journey in the U.S.A. we had the great pleasure to meet Denis Boutin and his handsome wife Suni in El Paso Texas. Denis is retired from the U.S. army and is enjoying a peaceful retirement in this nice part of U.S.A. Of course, we discussed about his ancestors who are from New-England. His mother is from Montreal. Denis is an interested member of our Association and he seems to spend a lot of time on genealogy. He left us a file of documents and photos prooving that is very proud of his Boutin roots.


On the picture: Jacqueline, Bruno, Denis and Suni

Au cours de notre voyage aux U.S.A. , nous avons eu l'immense plaisir de rencontrer Denis Boutin et sa gentille épouse Suni, in El Paso au Texas. Denis est retraité de l'armée américaine et jouit d'une retraite bien méritée dans cette belle région du sud. Il va sans dire que nous avons discuté généalogie et ses ancêtres sont de la Nouvelle Angleterre. Sa mère provenait de Montréal. Denis est un membre très intéressé de notre Association et il semble passer une bonne partie de ses loisirs en généalogie. Il nous a laissé des documents très intéressants au sujet de sa famille et de ses ancêtres.....il descend d'Antoine Boutin et de Jean-Baptiste. Denis est très fier de ses origines.


Sur la photo, on aperçoit Jacqueline, Bruno, Denis et Suni

Notre Président, comme plusieurs le savent, est présentement en voyage dans le sud des États-Unis. Mercredi le 12 Janvier 2011, il a eu le plaisir de souper dans un restaurant de Bâton Rouge en Louisiane et pas n'importe quel restaurant. Il s'agit du restaurant de Lynn Boutin appelé tout simplement "Boutin's". On y sert des mets typiquement "Cajuns" et ce sont des mets authentiques. Nous avons rencontré Lynn et il est un passionné de la cuisine et de l'histoire. Dans son restaurant, on peut y entendre un orchestre "Cajun" a chaque soir et son amour pour ses racines se constate juste à voir les affiches et photos sur les murs. Il est très fier de ses origines et nous vous invitons à le visiter si vous passez par là, vous y serez très bien reçus; soit par Lynn lui-même ou soit par son fils Brian qui le seconde habilement à chaque jour. Il possède ce resto depuis plus de dix ans et il caresse toutes sortes de projets intéressants.
Our President is presently visiting the southern part of U.S.A. and today, he stopped at Boutin's Restaurant for dinner. Cajuns cuisine is on the menu and Lynn Boutin is very proud of his cajun origins. If you pass by Baton Rouge Louisiana, don't forget to stop to say hello to Lynn and his son Brian; they will be very happy to greet you for the dinner and you will be able to taste the cajun cuisine which is very tasteful.
Sur la photographie, nous apercevons le Président Bruno Boutin , Brian Boutin à sa droite et Lynn Boutin à sa gauche.

On the picture, Bryan Boutin, Bruno Boutin and Lynn Boutin

Best wishes

I would like to take this opportunity to offer to all the Boutins of America and around the world, my best wishes for the new year. May this year 2011 bring you healt, happiness and prosperity. May peace be the best achievement of this new year.

Bruno Boutin
President

Heureuses Fêtes

J'aimerais offrir à l'ensemble des membres de l'Association des Boutin D'Amérique, mes meilleurs voeux de la saison à l'occasion du Nouvel An. Que cette année 2011 vous apporte joie, santé et prospérité. Je souhaite également que l'humanité trouve une façon de cohabiter pacifiquement afin d'assurer un avenir sécuritaire à notre descendance.

Une ancienne Laiterie à St Zacharie, en Beauce

Laiterie Émile Boutin de St Zacharie en Beauce, vous connaissez ?


Photos datant de 1945.

Monument à Neuville Qc

Si vous passez par Neuville Qc, près de la ville de Québec, ne manquez-pas d'aller visiter le cimetière situé sur la route 138 près de la Marina, L'Association des Boutin d'Amérique y a inauguré un monument, en 1990, en l'honneur d'Antoine Boutin qui fut un fondateur de cette municipalité qui s'appelait au départ, Pointe Aux Trembles. Antoine Boutin est l'ancêtre d'environ 90% des Boutin vivant en amérique.