C'est le 1er Mai dernier que notre Membre Fondateur, Marcel Boutin de St Gervais de Bellechasse, célébrait son 90e anniversaire de naissance. Une fête familiale fut tenue pour l'événement.
Marcel est un membre de la première heure de l'Association et nous lui devons beaucoup. Il fut un membre convaincu et, encore aujourd'hui, il se tient au courant de tout ce qui se passe. Vous pourrez le rencontrer lors du prochain Rassemblement de Neuville le 12 Septembre prochain.

       INVITATION  INVITATION  INVITATION  INVITATION

It is a pleasure to invite you for the next BOUTIN OF AMERICA GATHERING that will be held on September 12th at the Cabane a Sucre Chabot (Sugar Shack) at 800, 2^nd Rang in Neuville Quebec. The year 2015 coincide with Antoine Boutin’s 350th marriage anniversary. For this event, a group of 28 Boutins from France will attend and also groups from New England and Texas will be attending. A special monument dedicated to our Ancestor Antoine Boutin will be unveiled on the ground where Antoine has been living with his wife Genevieve Gaudin.

Here is the program for the day :

9 : AM to 10 :30                           Inscription and greeting

10 :30 to 12 :00                            Annual general meeting  (coffee and muffins)

Lunch and afternoon will be to your choice; you will be able to visit Neuville’s surroundings, winery, historical church etc….

4 :00 PM  Unveiling of the monument dedicated to Antoine Boutin and Genevieve Gaudin at the following address : 418 des Erables, Neuville….(corner of route Gravel) followed by a cocktail.

6 :00 PM  Friendship dinner (mechoui with three meats all you can eat)

Evening : Music, songs and dance…..

Cost for the activity :    $30. U.S.  For members($40. CDN)

                                         $40. U.S.  For non-members$50. CDN)

Note : If you are a member, your wife or husband is also considered as a member . Children below 18 are also included.

We invite you to renew or become a member of the Association you will then save some dollars. Membership is $20. Per year or $50. For three years.

Name……………………………………………………………………….

Member …………………….                                    Non-member…………………………..

Address………………………………………………………….

               …………………………………………………………

                …………………………………………………………

Number of persons attending …………………………………………….

Names……………………………………………………

             ……………………………………………………

             ……………………………………………………

We will have our lunch on the site (at reasonable price)   yes…………………      no……………………

Please send your check to : Association des Boutin d’Amerique

                                                  1171 boul Gagnon

                                                   St Felicien Qc

                                                   G8K 1V6

INVITATION-INVITATION-INVITATION

Il nous fait plaisir de vous inviter au prochain Rassemblement des Boutin d’Amérique qui sera tenu le 12 septembre prochain à la Cabane à Sucre Chabot située au 800, 2^e Rang, à Neuville Québec. L’année 2015 marque le 350^e anniversaire du Mariage de notre Ancêtre Antoine Boutin et, pour l’occasion, un groupe de 28 Boutin de France sera présent. Nous espérons aussi compter sur la visite d’un groupe de Boutin de la Nouvelle Angleterre. Un monument sera dévoilé en l’honneur de notre ancêtre et ce, sur la terre où il a habité avec son épouse Geneviève Gaudin.

Voici le programme de la journée :

9hre à 10h30                            Accueil et inscription

10h30 à Midi                            Assemblée générale annuelle (café et muffins)

Repas du midi et après-midi libre; possibilité de visite d’un vignoble de Neuville, Société Historique de Neuville etc…

16hre    Dévoilement du Monument à l’Ancêtre et Cocktail . Au 418 des Érables, Neuville (coin de la route Gravel).

18hre  Souper de l’amitié (méchoui trois viandes à volonté)

Soirée : musique, chansons et danse

Coût pour cette journée : Membres $40. Incluant l’inscription, le cocktail et le souper

                                      Non-membres $50.

À noter que le ou la conjoint(e) est également membre lorsqu’un des deux l’est. Les enfants mineurs sont également inclus.

Nous vous incitons à profiter de l’occasion pour renouveler ou adhérer à l’Association, vous économiserez cette cotisation qui est de $20. Par année ou $50. Pour trois ans.

Nom…………………………………………………………………………

Membre………………….                           Non-membre……………………

Adresse :………………………………………………

                 ……………………………………………….

                 ………………………………………………..

Nombre de personnes qui seront présentes : …………………..

……………………………………………….

………………………………………………..

…………………………………………………

Nous désirons dîner sur place :   oui……………..                  non…………

Faire votre chèque payable à : Association des Boutin d’Amérique

                                                       1171 boul Gagnon

                                                       St Félicien Qc

                                                       G8K 1V6