Les membres du Conseil d'Administration de votre Association vous offrent les voeux de la saison......



The members of the Board of Directors of your Association join me to wish you all a very Happy Holidays.......

 Monsieur Le Maire Bernard Gaudreau s'adressant aux personnes présentes
The Mayor of Neuville, Bernard Gaudreau talking to us.

 Edward Hees, Marie-Carmelle Boutin et Marie Comeau

 Marcel Boutin, et Émilienne Morissette, membres fondateurs
Marcel Boutin and Emilienne Morissette, founding members

 Jacques Boutin et sa fille Chantal
Jacques Boutin and his daughter Chantal

 Gérard Boutin, natif de St Magloire de Bellechasse, 92 ans.
Gerard Boutin St Magloire de Bellechasse native, 92 years of age.

Notre trésorier, Michel Boutin et son épouse Denise Charbonneau
Our treasurer Michel Boutin and his wife Denise Charbonneau

Le dévoilement, the enveiling.....

C'est le 12 Septembre que fut tenue le Rassemblement des Boutin d'Amérique. La journée débute avec l'Assemblée générale annuelle alors que les dirigeants ont informé les membres des activités de l'année et celles à venir. L'état des finances fut aussi expliquée. Les participants ont eu ensuite droit à une mini-conférence de M. Rémi Morissette, de la Société Historique de Neuville. Il nous a parlé des débuts de Neuville et des conditions qui prévalaient alors pour les premiers arrivants.
Aussi, devant le fait que Marcel Boutin, membre fondateur, avait décidé, à 90 ans, de quitter ses fonctions de dirigeant de l'Association, le Président, Bruno Boutin lui a présenté une plaque souvenir pour souligner son énorme engagement envers l'Association. Émilienne Morissette, son épouse, a également été honorée.

Par la suite, un groupe de 27 Boutin du Poitou, France, s'est joint à nous pour le dévoilement d'une plaque commémorative sur la terre de notre ancêtre Antoine Boutin, afin de souligner le 350e anniversaire de son mariage à Geneviève Gaudin.

La journée s'est terminée par un dîner entre cousins alors que la bonne humeur et la camaraderie y régnait.

Vous trouverez, dans cet articles, plusieurs photos mémorables illustrant la journée.

On September 12th, we held our Boutin Gathering. It all started with the annual general meeting where members were informed of the activities over the year and those to come. Financial informations were also presented to the members. At the end, we had a mini-conference by Mr. Remi Morissette, who told us about the history of Neuville and the living conditions for the first settlers.
We also gave a plaque to a pioneer of the Association. Marcel Boutin and his wife Emilienne Morissette were among founding members and they got involved significantly in the Association for 27 years..

Following the meeting, a group of Boutin from Poitou, France joined us to unveil a plaque in honor of our Ancestor Antoine Boutin on his land as we were celebrating our Ancestor's 350th marriage anniversary with Genevieve Gaudin.

A very happy dinner followed.

We were also happy to count on the presence of Boutins from U.S.A., New England and Texas......


Pictures of this memorable day are included.

Avis est, par la présente, donné que l'Assemblée générale annuelle des membres de l'Association des Boutin d'Amérique Inc. sera tenue le 12 Septembre prochain à 10hre30 à la Cabane à Sucre Chabot située au 800 , 2e rang Neuville Qc. Vous pourrez alors prendre connaissance de l'état des finances de votre Association et poser des questions sur sa gestion. Tous les membres sont cordialement invités.

fait à Lévis Qc, ce 31 Août 2015.

Be advised that the Annual general Meeting of the Boutin Association of America Inc. will take place on Septembre 12th 2015, at 10.30AM at the Cabane a Sucre Chabot, situated at 800, 2nd Rang, Neuville, Quebec. You will then be informed of the Association's financial situation and you will have the opportunity to ask questions to the administrators. Every member is cordialy invited.....

Done in Levis, Qc on August 31st 2015.

Café et muffins seront disponibles
Coffee and muffins will be available.

C'est le 1er Mai dernier que notre Membre Fondateur, Marcel Boutin de St Gervais de Bellechasse, célébrait son 90e anniversaire de naissance. Une fête familiale fut tenue pour l'événement.
Marcel est un membre de la première heure de l'Association et nous lui devons beaucoup. Il fut un membre convaincu et, encore aujourd'hui, il se tient au courant de tout ce qui se passe. Vous pourrez le rencontrer lors du prochain Rassemblement de Neuville le 12 Septembre prochain.

       INVITATION  INVITATION  INVITATION  INVITATION

It is a pleasure to invite you for the next BOUTIN OF AMERICA GATHERING that will be held on September 12th at the Cabane a Sucre Chabot (Sugar Shack) at 800, 2^nd Rang in Neuville Quebec. The year 2015 coincide with Antoine Boutin’s 350th marriage anniversary. For this event, a group of 28 Boutins from France will attend and also groups from New England and Texas will be attending. A special monument dedicated to our Ancestor Antoine Boutin will be unveiled on the ground where Antoine has been living with his wife Genevieve Gaudin.

Here is the program for the day :

9 : AM to 10 :30                           Inscription and greeting

10 :30 to 12 :00                            Annual general meeting  (coffee and muffins)

Lunch and afternoon will be to your choice; you will be able to visit Neuville’s surroundings, winery, historical church etc….

4 :00 PM  Unveiling of the monument dedicated to Antoine Boutin and Genevieve Gaudin at the following address : 418 des Erables, Neuville….(corner of route Gravel) followed by a cocktail.

6 :00 PM  Friendship dinner (mechoui with three meats all you can eat)

Evening : Music, songs and dance…..

Cost for the activity :    $30. U.S.  For members($40. CDN)

                                         $40. U.S.  For non-members$50. CDN)

Note : If you are a member, your wife or husband is also considered as a member . Children below 18 are also included.

We invite you to renew or become a member of the Association you will then save some dollars. Membership is $20. Per year or $50. For three years.

Name……………………………………………………………………….

Member …………………….                                    Non-member…………………………..

Address………………………………………………………….

               …………………………………………………………

                …………………………………………………………

Number of persons attending …………………………………………….

Names……………………………………………………

             ……………………………………………………

             ……………………………………………………

We will have our lunch on the site (at reasonable price)   yes…………………      no……………………

Please send your check to : Association des Boutin d’Amerique

                                                  1171 boul Gagnon

                                                   St Felicien Qc

                                                   G8K 1V6

INVITATION-INVITATION-INVITATION

Il nous fait plaisir de vous inviter au prochain Rassemblement des Boutin d’Amérique qui sera tenu le 12 septembre prochain à la Cabane à Sucre Chabot située au 800, 2^e Rang, à Neuville Québec. L’année 2015 marque le 350^e anniversaire du Mariage de notre Ancêtre Antoine Boutin et, pour l’occasion, un groupe de 28 Boutin de France sera présent. Nous espérons aussi compter sur la visite d’un groupe de Boutin de la Nouvelle Angleterre. Un monument sera dévoilé en l’honneur de notre ancêtre et ce, sur la terre où il a habité avec son épouse Geneviève Gaudin.

Voici le programme de la journée :

9hre à 10h30                            Accueil et inscription

10h30 à Midi                            Assemblée générale annuelle (café et muffins)

Repas du midi et après-midi libre; possibilité de visite d’un vignoble de Neuville, Société Historique de Neuville etc…

16hre    Dévoilement du Monument à l’Ancêtre et Cocktail . Au 418 des Érables, Neuville (coin de la route Gravel).

18hre  Souper de l’amitié (méchoui trois viandes à volonté)

Soirée : musique, chansons et danse

Coût pour cette journée : Membres $40. Incluant l’inscription, le cocktail et le souper

                                      Non-membres $50.

À noter que le ou la conjoint(e) est également membre lorsqu’un des deux l’est. Les enfants mineurs sont également inclus.

Nous vous incitons à profiter de l’occasion pour renouveler ou adhérer à l’Association, vous économiserez cette cotisation qui est de $20. Par année ou $50. Pour trois ans.

Nom…………………………………………………………………………

Membre………………….                           Non-membre……………………

Adresse :………………………………………………

                 ……………………………………………….

                 ………………………………………………..

Nombre de personnes qui seront présentes : …………………..

……………………………………………….

………………………………………………..

…………………………………………………

Nous désirons dîner sur place :   oui……………..                  non…………

Faire votre chèque payable à : Association des Boutin d’Amérique

                                                       1171 boul Gagnon

                                                       St Félicien Qc

                                                       G8K 1V6

Le prochain Rassemblement des Boutin d'Amérique aura lieu le 12 septembre prochain à Neuville, Qc. C'est le lieu où a vécu Antoine Boutin, l'ancêtre et nous voulons souligner le 350e anniversaire de son mariage avec Geneviève Gaudin. Veuillez donc noter à votre agenda.
Nous pourrons également compter sur la visite de 28 Boutin de France et aussi, des Boutin de la Nouvelle Angleterre........


We advise that our next Boutin gathering will take place on September 12th in Neuville Qc. close to Quebec City. Antoine Boutin, our ancestor lived there from 1667 until his death in 1676. We will celebrate Antoine's 350th marriage anniversary. Please note your agenda.
Boutin from France will join us along with (we hope) Boutin from New England. It is a rendez-vous.

Monsieur René Boutin

     1927-2015

AMOS - Est décédé le 15 mars 2015, au CSSS les Eskers de l’Abitibi, à l'âge de 87 ans 11 mois, monsieur René Boutin, fils de feu Joseph-Hilaire Boutin et feu Marie-Jeanne Simard. Monsieur René Boutin était domicilié à St-Marc-de-Figuery.

Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et sœurs :

Jeannine, f.d.l.s. (Islip, New-York, U.S.A.),

feu Thérèse, m.i.c. (Laval Qc),

Lucienne (Ottawa Ont.),

Marie-Ange (Montréal Qc),

Marie-Marthe (St-Marc-de-Figuery Qc),

feu François (Émilienne Girard d’Amos Qc),

Gérard  (St-Marc-de-Figuery Qc), 

Andrée, c.s.sp.  (Bérékum, Ghana Afrique),

Fernande, c.s.sp. (Bangui, Centrafrique),

Rose-Anna (Gilles Lanthier de Ste-Catherine Ont.),

ses neveux et nièces, ses cousins et ses cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.

La famille vous accueillera le mercredi 18 mars 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, aux Maisons Funéraires Blais d’Amos ainsi que le jeudi 19 mars 2015,  dès11 h.

Les funérailles auront lieu le jeudi 19 mars 2015, à 14 h, en l’église de St-Marc-de-Figuery.

L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Marc-de-Figuery.

Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison du Bouleau Blanc d’Amos.